-
1 deinetwegen
senin yüzünden senin için -
2 dein
senin -
3 deinerseits
senin tarafından -
4 dein
dein, deine, dein [daın] pron( adjektivisch) (senin)...in;\dein Mantel/Buch (senin) palton/kitabın;\deine Freunde/Eltern (senin) dostların/annen baban;viele Grüße, \dein Peter selamlar, (senin) Peter(in);du rauchst wohl auch so \deine drei Schachteln am Tag sen de günde üç paket içiyorsundur -
5 dir
dir [di:ɐ]ich habe \dir etwas mitgebracht sana bir şey getirdim;\dir verrate ich nicht, was ich vorhabe! niyetimi sana söylemem!;hinter/vor/unter/über \dir senin arkanda/önünde/altında/üstünde;ein Freund von \dir senin bir dostunwas hast du \dir gekauft? kendine ne aldın? -
6 Beste
Beste n: es ist das Beste (oder am besten ist es), Sie nehmen den Bus en iyisi ( oder iyisi mi) siz otobüsle gidin;das Beste machen aus -den en iyi sonucu çıkarmak;(nur) zu deinem Besten (sadece) senin iyiliğin/çıkarın için;ich will nur dein Bestes ben sadece senin iyiliğini istiyorum;sein Bestes tun (oder geben) elinden geleni yapmak;etwas zum Besten geben (erzählen, vortragen) anlatmak, söylemek;jemanden zum Besten halten alaya almak -
7 deinetwegen
deinetwegen adv senin yüzünden; senin için -
8 deinesgleichen
deinesgleichen ['daınəs'glaıçən] pronsenin gibiler;\deinesgleichen kenne ich schon allzu gut senin gibileri ben çok iyi bilirim -
9 deinetwegen
senin için; ( negativ) senin yüzünden -
10 gelten
gelten <gilt, galt, gegolten> ['gɛltən]vietw \gelten lassen bir şeyi kabul etmek;das gilt nicht! bu geçerli değil!, bu sayılmaz!das gilt als sicher bunun böyle olduğu kesin4) ( bestimmt sein) için olmak;das gilt dir bu senin içindi;\gelten für jdn/für etw ( betreffen) bir kimse/şey için geçerli olmak;und das gilt auch für dich ve bu senin için de geçerlidir -
11 Kopf
1) ( Körperteil, Nagel\Kopf, Nadel\Kopf) kafa, baş;zehn Euro pro \Kopf adam başına on euro;\Kopf an \Kopf kafa kafaya, başa baş;aus dem \Kopf kafadan;\Kopf hoch! üzme tatlı canını!;etw auf den \Kopf stellen bir şeyi altüst etmek;sie stellten das ganze Haus auf den \Kopf bütün evi altüst ettiler;\Kopf und Kragen riskieren kellesini koltuğuna almak, başını ortaya koymak;das will mir nicht in den \Kopf bunu aklım almıyor;das kann ich im \Kopf rechnen bunu kafamdan hesaplayabilirim;mit rotem \Kopf dastehen kıpkırmızı kesilmek;von \Kopf bis Fuß baştan aşağı;sie ist ein kluger \Kopf o akıllı birisidir;sie hat ihren eigenen \Kopf o kendi bildiğini okur;er ist nicht auf den \Kopf gefallen kafası boş değil;den \Kopf in den Sand stecken deve kuşu gibi başını kuma sokmak [o gömmek];mit dem \Kopf durch die Wand wollen kafasının dikine gitmek;es kann nicht immer nur nach deinem \Kopf gehen her şey senin istediğin gibi olamaz;einen kühlen \Kopf bewahren serin kanlı olmak;nicht ganz richtig im \Kopf sein ( fam) kafadan kontak olmak, aklından zoru olmak;das geht mir durch den \Kopf bu, aklımdan geçiyor;mir brummt der \Kopf ( fam) başım çok ağrıyor;mir raucht der \Kopf ( fam) kafam dumanlandı;der Erfolg ist ihm zu \Kopf(e) gestiegen başarı onun başına vurdu;ich war wie vor den \Kopf gestoßen beynimden vurulmuşa döndüm;jdm den \Kopf verdrehen ( fam) birinin beynine girmek, birini baştan çıkarmak;das kann dich den \Kopf kosten (a. fig) bu, senin başını yakabilir;er hat sein ganzes Geld auf den \Kopf gehauen ( fam) bütün parasını har vurup harman savurdu;was man nicht im \Kopf hat, das hat man in den Beinen ( fig) o ( fam) akılsız başın cezasını ayak çeker, akılsız iti [o köpeği] yol kocatır2) (Brief\Kopf) başlık; ( bei Münze) tu(ğ) ra;\Kopf oder Zahl? tura mı yazı mı? -
12 wissen
wissen <weiß, wusste, gewusst> ['vısən]I vt1) ( können) bilmek;nicht mehr ein noch aus \wissen çıkar yol bilmemek;mit jdm umzugehen \wissen biriyle nasıl geçineceğini bilmek, birine nasıl davranacağını bilmek2) ( die Kenntnis besitzen)ich weiß nicht, wo er ist nerede olduğunu bilmiyorum;wusstest du, dass...?... olduğunu biliyor muydun?;woher soll ich das \wissen? bunu nereden bileyim?;woher weißt du das? bunu nereden biliyorsun?;soviel ich weiß, ist er noch da bildiğim kadarıyla (kendisi) hâlâ orada;er weiß immer alles besser o her şeyi daha iyi bilir;das musst du selbst \wissen bunu senin bilmen gerekir, bu, senin bileceğin iş;wenn ich das gewusst hätte... bunu bilseydim...;sie weiß, was sie will ne istediğini biliyor;ich wüsste nicht, was ich lieber täte neyi tercih ederdim, bilemiyorum;ich hätte es \wissen müssen onu bilmem gerekirdi;das ist wer weiß wie teuer ( fam) bu, kim bilir kaç para;... und was weiß ich noch alles ( fam)... ve daha neler neler biliyorum;weißt du was? biliyor musun?;3) ( sich erinnern) hatırlamak;weißt du noch, wie schön es war? hatırlıyor musun, ne kadar güzeldi?4) ( erfahren)lassen Sie mich \wissen, wenn/ob...... olduğunda/olursa bana bildirin [o haber verin];sie will nichts mehr von mir \wissen benimle ilişkisini kesti5) ( die Sicherheit haben)ich weiß sie in guten Händen ( geh) onun iyi ellerde olduğunu biliyorum6) ( kennen) bilmek, tanımak;weißt du einen guten Arzt? iyi bir hekim biliyor [o tanıyor] musun?ich weiß von nichts hiç bir şeyden haberim yok;man kann nie \wissen ( fam) hiç bilemezsin;wer weiß? kim bilir?;was weiß ich ( fam) ne bileyim? -
13 aufgehoben
aufgehoben adj: du bist hier gut aufgehoben burası senin için iyi bir yer -
14 beieinander
beieinander adv yan yana; bir arada;dicht, nahe beieinander iyice yan yana; birbirine (çok) yakın;fam du hast wohl nicht alle beieinander! senin aklın başında değil galiba!;fam gut (schlecht) beieinander sein kendini iyi (kötü) hissetmek -
15 bewegen
bewegen1 <o -ge-, h>1. v/t hareket ettirmek;fig etwas bewegen harekete geçirmek;innerlich sag mir, was dich bewegt! söyle, senin kafanı kurcalayan ne?2. v/r: sich bewegen hareket etmek;die Preise bewegen sich zwischen … und … fiyatlar … ile … arasında değişiyor/oynuyorbewegen2 v/t <bewog, bewogen, h>: (veranlassen) jemanden zu etwas bewegen b-ne bş-i yaptırmak -
16 Dachschaden
-
17 danken
1. v/i <h> ( jemandem für etwas b-ne bş için) teşekkür etmek;nichts zu danken! bir şey değil; rica ederim!;2. v/t: jemandem etwas danken bş-i b-ne borçlu olmak -
18 dein
dein poss pron senin;Briefschluss deine Claudia Dostun Claudia -
19 deinesgleichen
deinesgleichen indef pron senin gibiler(i) pl -
20 der
1. art (D dem, A den, G des) belirli tanımlık (eril);der Baum, Fisch, Wagen (belirli) ağaç, balık, araba2. dem pron (G dessen): der hier şu(radaki)3. rel pron (G dessen): der Tisch, der den du siehst senin gördüğün masa
См. также в других словарях:
senin — SENÍN, Ă, senini, e, adj., s.n. 1. adj. (Despre cer) Fără nori, limpede, clar; liniştit. ♦ Luminos. 2. fig. (Despre oameni, despre expresia figurii lor, despre manifestările lor) Care exprimă linişte, mulţumire sufletească; netulburat, luminos,… … Dicționar Român
Senin Kanalin — is a Turkish Internet television channel, broadcasting short films, short documentaries or animations in a time line similar to a standard television. Senin Kanalin is the first Internet based channel in Turkey broadcasting over a time line. It… … Wikipedia
Sénin — Vorlage:Infobox Pass/Wartung/Profil fehlt Sanetschpass Sanetschpass (Luftbild) Süd N … Deutsch Wikipedia
senin — mızrak, harba … Çağatay Osmanlı Sözlük
SENİN — Taşı kazıyıp yonttuklarında dökülen parçaları … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Adrian Senin — Football player infobox playername = Adrian Senin fullname = Adrian Senin height = height|m=1.71 nickname = dateofbirth = birth date and age|1979|8|27 cityofbirth = Constanţa countryofbirth = Romania currentclub = FC Brasov clubcrest = clubnumber … Wikipedia
Col du Sénin — Vorlage:Infobox Pass/Wartung/Profil fehlt Sanetschpass Sanetschpass (Luftbild) Süd No … Deutsch Wikipedia
Col du Sénin — Col du Sanetsch Col du Sanetsch Vue sur le col du Sanetch Altitude 2044 m Massif Alpes bernoises … Wikipédia en Français
o duvar senin, bu duvar benim — birinin yalpalayacak kadar sarhoş olduğunu anlatan bir söz O duvar senin, bu duvar benim, sağdan sola, soldan sağa yalpa vurarak halkın önüne çıkıvermiş. H. F. Ozansoy … Çağatay Osmanlı Sözlük
o kapı (veya mahalle) senin bu kapı (veya mahalle) benim — sürekli gezip dolaşmayı anlatan bir söz O kapı senin bu kapı benim, akşamı eder … Çağatay Osmanlı Sözlük
gidilmeyen yer senin değildir — gidemediğiniz yerinizin, kullanamadığınız malınızın size bir yararı olmaz anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük